ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Forestry / Wood / Timber

Schotterwerk

Italian translation: cava di ghiaia


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Jun 14, 2004
German to Italian translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / macchine movimento terra
German term or phrase: Schotterwerk
XXX (azienda che lavora nel settore del movimento terra) betriebt mehrere Schotterwerke.

Che cosa sono di preciso? Le cave di ghiaia? Le aziende che lavorano il pietrisco?
baroni
Local time: 11:44
Italian translation:cava di ghiaia
Explanation:
Schotterwerk oder Schottergrube = cava di ghiaia (Seconda edizione Hoelpli dizionario tecnico.
Ha ragione didi.
Selected response from:

Sabine Stemp-Cocinelli
Local time: 11:44
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cava di ghiaia
Sabine Stemp-Cocinelli


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cava di ghiaia


Explanation:
Schotterwerk oder Schottergrube = cava di ghiaia (Seconda edizione Hoelpli dizionario tecnico.
Ha ragione didi.

Sabine Stemp-Cocinelli
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: