ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:58 May 26 German to Italian
Furniture / House... 		Hebelmischer Sandra Gallmann 2
22:49 May 26 ^ Gefällsbruch Sandra Gallmann 1
22:47 May 26 ^ Ablaufrinne Sandra Gallmann 3
22:45 May 26 ^ Aufbordung Sandra Gallmann 2
22:32 May 26 ^ Gefällsbereich Sandra Gallmann 3
08:06 May 15 ^ Wirtschaftsherd cucina economica Elisa Farina 3
16:18 Feb 23 ^ Animationen effetti luminosi Giulia D'Ascanio 3
08:57 Jan 4 ^ Sporky (ibrido) cucchiaio-forchetta / incrocio fra cucchiaio e forchetta Marta Brambilla 2
16:04 Dec 28 '11 ^ Randklar Valeria Ricciardi 3
11:11 Dec 28 '11 ^ Wannenleisten Valeria Ricciardi 2
18:04 Dec 27 '11 ^ verglaste Sitzplätze veranda a vetri sempronio 4
09:29 Dec 20 '11 ^ Objektküche cucine per il settore contract Sara Burato 3
06:44 Oct 19 '11 ^ querverlegte Fichtemassivholzstäbchen listelli in abete massello con posa obliqua A Arrigoni 3
16:38 Oct 5 '11 ^ Holzgewebe legno tessuto Dori Bianchi 2
12:59 Sep 21 '11 ^ Feuerwehrverschluss Marta Brambilla 1
07:05 Sep 21 '11 ^ TrompetenFuß tavolino a tromba Maria Grazia Franzini 4
11:36 Sep 19 '11 ^ Innenausbauer decoratori d\'interni baroni 3
15:50 Sep 9 '11 ^ Anreihpolstermöbel mobili imbottiti componibili Marta Brambilla 1
08:06 Sep 7 '11 ^ anschäumt schiumato Barbara Turchetto 1
14:20 Sep 6 '11 ^ geteilter Formen oder verbleibenden Formschalen forme separate o stampi rimanenti Barbara Turchetto 1
17:56 Aug 11 '11 ^ im entlasteten Auslieferungszustand con molla scarica Gabriella Fisichella 2
08:17 Aug 11 '11 ^ Liegeeigenschaft Barbara Turchetto 4
11:00 Aug 1 '11 ^ Hochschleuderschiene binario/sistema di scorrimento a soffitto Giuseppina Gatta, MA (Hons) 1
06:34 Jul 14 '11 ^ Diolenwatte poliestere in fiocco/fiocco poliestere Diolen Marta Brambilla 2
14:35 May 24 '11 ^ an der Schnittstelle von Aussen- und Innenraum punto di incontro tra esterni ed interni Giulia D'Ascanio 5
08:52 May 20 '11 ^ nicht fest verspannt Annalisa Murara 2
12:32 May 13 '11 ^ Gleithilfe additivo / agente / coadiuvante di scorrimento Danila Moro 2
13:21 Apr 5 '11 ^ Grillkota casetta in legno per barbecue Simo Blom 1
13:14 Apr 3 '11 ^ Einlaufdusche box doccia / cabina doccia Simo Blom 1
13:08 Apr 3 '11 ^ Non-PRO: Ecksessel poltrona modulare/poltrona angolare Simo Blom 3
14:25 Mar 4 '11 ^ Scheuermilch crema abrasiva Danila Moro 2
10:52 Feb 18 '11 ^ Kopffreihaube cappa a parete (sistema headfree) Barbara Catena 4
08:40 Feb 16 '11 ^ Verschlussaufhängung Barbara Catena 1
23:46 Feb 14 '11 ^ Metalllaufsohle soletta in metallo Maria Elisa Albanese 1
19:38 Feb 7 '11 ^ Dehnungsprofilen Felice Liserre 1
19:22 Feb 7 '11 ^ Einspannblendrahmen Felice Liserre 1
16:01 Jan 31 '11 ^ vorspannen precaricare Barbara Catena 1
14:33 Jan 31 '11 ^ Gegenstück in corrispondenza/corrispondente Barbara Catena 1
10:14 Jan 23 '11 ^ Unterposterung Francesco Amormino 3
23:08 Jan 22 '11 ^ Flock Francesco Amormino 1
20:57 Jan 21 '11 ^ Sitzspiegel Francesco Amormino 1
21:30 Jan 20 '11 ^ Teilungen Francesco Amormino 3
16:48 Jan 20 '11 ^ einsitzen Francesco Amormino 2
16:56 Jan 15 '11 ^ bodentiefe Fenster finestre/vetrate a tutta altezza / a tutta parete Franek_929 5
17:42 Dec 15 '10 ^ Bürstendüse bocchetta a spazzola d.quarenghi 2
08:24 Dec 15 '10 ^ Fugenabrissen fessurazioni delle fughe xxxninobixio 1
16:01 Nov 27 '10 ^ Ventilbrücke martini -
11:33 Nov 27 '10 ^ Temperieroberteil valvola termostatica martini 1
12:07 Nov 9 '10 ^ Mittelbeine gambe intermedie Roberta Recchia 2
15:59 Oct 29 '10 ^ Abdeckhaube copertura protettiva martini 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy