German: Buchenholzscheiten Italian translation: ciocchi / pezzi di legna di faggio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances | | German term or phrase: Buchenholzscheiten | | naturbelassenes, stückiges Holz, einschliesslich anhaftender Rinde in Form von Buchenholzscheiten (elenco dei conbustibili impiegabili in una stufa) |
| | | Selected response from:
 Alessandra Carboni Riehn
Germany
| Note from asker to answererGrazie ad entrami
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| legni di faggio
Explanation:
Holzscheiten sono i pezzi di legna da ardere (pezzi di rami per intenderci). Non credo che in italiano ci sia qualcosa di più preciso che "legni".
| clodinski
Switzerland
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
