KudoZ home » German to Italian » Furniture / Household Appliances

Blockreiniger

Italian translation: detersivo in tavolette/tabs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blockreiniger
Italian translation:detersivo in tavolette/tabs
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:40 Apr 1, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Blockreiniger
Gewerbliches Geschirrspülen mit Mehrtank-Transportgeschirrspülmaschinen

Reiniger: Pulverreiniger müssen schütt- bzw. rieselfähig sein und ebenso wie Blockreiniger ein gutes gleichmäßiges Auflösevermögen besitzen, damit eine einfache exacte Dosierbarkeit möglich als auch Ablagerungen durch dieser Reiniger an bzw. in Teilen der Geschirrspülmaschine ausgeschlossen werden.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 06:57
detersivo in tavolette/tabs
Explanation:
sotto immagini ho trovato solo questa foto della confezione, non molto chiara
http://www.washtecservice.de/washtec/index.php?open=menueLev...

in base alla distinzione che segue credo che si tratti di detersivo in tavolette/tabs
Reinigerarten :
Flüssigreiniger
Pulverreiniger
Paste
Blockreiniger
http://www.gt-wiki.de/?s=blockreiniger

...detersivo in tavolette per lavastoviglie W5 distribuito dal discount LIDL. Costa circa il 40% in meno del Finish o di altrettanto noti prodotti, ...
www.ciao.it/Opinionisulprodotto/W5_detergente_per_stoviglie... - 60k -

LAVASTOVIGLIE DETERSIVO IN TABS 396 g (22 pastiglie da 18 g) Nuncas Lavastoviglie è la linea più completa dedicata al mondo lavastoviglie. ...
www.twenga.it/dir-Forniture,Prodotti-per-la-pulizia-della-c... - 46k -
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 06:57
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3detersivo in tavolette/tabsmartini


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
detersivo in tavolette/tabs


Explanation:
sotto immagini ho trovato solo questa foto della confezione, non molto chiara
http://www.washtecservice.de/washtec/index.php?open=menueLev...

in base alla distinzione che segue credo che si tratti di detersivo in tavolette/tabs
Reinigerarten :
Flüssigreiniger
Pulverreiniger
Paste
Blockreiniger
http://www.gt-wiki.de/?s=blockreiniger

...detersivo in tavolette per lavastoviglie W5 distribuito dal discount LIDL. Costa circa il 40% in meno del Finish o di altrettanto noti prodotti, ...
www.ciao.it/Opinionisulprodotto/W5_detergente_per_stoviglie... - 60k -

LAVASTOVIGLIE DETERSIVO IN TABS 396 g (22 pastiglie da 18 g) Nuncas Lavastoviglie è la linea più completa dedicata al mondo lavastoviglie. ...
www.twenga.it/dir-Forniture,Prodotti-per-la-pulizia-della-c... - 46k -


martini
Italy
Local time: 06:57
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 1, 2008 - Changes made by martini:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search