ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:47 May 28 German to Italian
Games / Video Gam... 		losdengeln Roberta Recchia 1
07:15 May 28 ^ rüberreichen Roberta Recchia 1
10:44 May 23 ^ reicht sie mir rüber Roberta Recchia 2
09:17 May 17 ^ Leuchttastisch Roberta Recchia 0
07:38 May 11 ^ Non-PRO: ohnehin hinein è comunque il suo posto Roberta Recchia 1
07:34 May 11 ^ Non-PRO: schnorchel Roberta Recchia 1
07:33 May 11 ^ Non-PRO: gleich noch mal dove sono rimasto? Roberta Recchia 1
07:30 May 11 ^ Non-PRO: angenommen occuparsi di Roberta Recchia 1
09:51 Mar 26 ^ hindurchrollen Roberta Recchia 2
08:31 Feb 13 ^ Non-PRO: ins Jenseits blitzen fulminerà gli avversari spedendoli nell'aldilà Sara Negro 2
09:46 Feb 10 ^ Non-PRO: auf Besserung aus sein volersi migliorare Sara Negro 1
17:43 Jan 12 ^ Viertellos un quarto di biglietto (della lotteria) bettas 1
16:33 Oct 30 '11 ^ Non-PRO: Letztes Feld...lösen Fabio Rui -
15:31 Sep 22 '11 ^ Starterlaubnis dani70 2
14:18 Sep 22 '11 ^ Vorgabebegrenzung dani70 1
09:47 Aug 11 '11 ^ Reset resettaggio / azzeramento Sara Negro 3
07:49 Aug 11 '11 ^ frei bestimmbarer Umfang nell\'entità (da lui) liberamente stabilita Sara Negro 2
11:15 Aug 6 '11 ^ Ziellaser puntatore laser d.quarenghi 2
11:47 Jul 24 '11 ^ Denkspiel gioco di logica d.quarenghi 5
11:45 Jul 24 '11 ^ Non-PRO: Kampagne d.quarenghi 3
11:00 Jul 24 '11 ^ Non-PRO: Was zur Hölle! Che diavolo...?! d.quarenghi 3
12:26 May 11 '11 ^ Sterne-Auszeichnung FrancescoC. 2
10:38 Mar 6 '11 ^ Vierer-Kreuzungspunkte quattro intersezioni DANIDEAN 2
07:37 Nov 15 '10 ^ Gehüpft wie gesprungen Miranda Menga 3
09:36 Nov 14 '10 ^ Gummitwist Miranda Menga 1
09:15 Jul 29 '10 ^ Röhreninhalte contenuto dei tubetti (cilindrici) portaponete xxxFGHI 1
09:04 Jul 29 '10 ^ Tresoreinzahlung versamento nella cassaforte xxxFGHI 1
08:43 Jul 29 '10 ^ Gewinnzahlung xxxFGHI 2
08:42 Jul 29 '10 ^ Einsatzzahlung pagamento della puntata xxxFGHI 2
08:36 Jul 29 '10 ^ Aufsteller gestori xxxFGHI 1
09:55 Jun 4 '10 ^ Profi-Analysen Laura Bucciol 3
12:25 May 26 '10 ^ Weitervermittlung trasmissione, inoltro Laura Bucciol 1
12:04 May 26 '10 ^ Feuer Paola Manfreda 1
10:10 Mar 5 '10 ^ den 6er aufnehmen riprendere il dado col 6 e rilanciarlo Paola Manfreda 1
09:12 Feb 17 '10 ^ Non-PRO: Klassenrangaufstieg classaggio, passaggio di classe Sara Negro 1
22:30 Feb 13 '10 ^ Lasst die Korkn Knallen! caterinadesanti 4
09:08 Jan 21 '10 ^ totes Rennen parità / dead heat / arrivo simultaneo di più cavalli Maria Emanuela Congia 2
15:00 Jan 20 '10 ^ IHR PLAN HAT SICH BEZAHLT GEMACHT.... Davide Negro 2
08:56 Jan 14 '10 ^ Kartenbänke (Rummy) poggiacarte Paola Manfreda 1
16:49 Sep 26 '09 ^ Wackeldackel cagnolino che dondola la testa / cane con la testa che dondola Claudia Meli 1
09:09 Sep 22 '09 ^ Non-PRO: Speicherkartenlesegerät (SD/MMC) serafosca 1
10:19 Jul 30 '09 ^ Slider-Keyboard tastiera con / dotata di cursore Befanetta81 1
09:37 Jul 30 '09 ^ antiquierte Zettelwirtschaft antiquato uso / gestione di foglietti (vs. moderno sistema elettronico) Befanetta81 1
10:49 Jul 8 '09 ^ Nach dem Glühweinfest Giorgia P -
12:25 Apr 20 '09 ^ Bosseln giocare a biglie (o occuparsi di qualcosa per passatempo) Duilio Pintagro 1
11:35 Mar 28 '09 ^ Defensiv-Druck legt fest, ab welchem Spielfeldpunkt das Team anfängt vedi spiegazione saldatore 1
11:29 Mar 28 '09 ^ Tief - Das Team steht eher tief... saldatore 1
21:40 Feb 17 '09 ^ Alaunprodukte prodotti derivati dell'allume/contenenti allume Mario Altare 1
18:50 Feb 17 '09 ^ Bei anhaltendem Stechen oder Pochen der Wunde Mario Altare 1
11:07 Feb 7 '09 ^ Wein brauen fare il vino (modo di dire) Duilio Pintagro 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy