German: KlangfarbeItalian translation: timbro corrispondete 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino | | German term or phrase: Klangfarbe | Ein Equalizer mit programmierten Musikrichtungen *sorgt für die entsprechende Klangfarbe*
offre il rispettivo timbro...???
Mah... |
| | | timbro corrispondete | Explanation:
penso...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-05 12:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
corrispondente...scusa
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-05-05 12:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
forse potresti usare anche tonalità musicale, penso:
la corrispondente tonalità |
| Selected response from:
 Felice Liserre
Germany
| Note from asker to answererGrazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| timbro corrispondete
Explanation:
penso...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-05 12:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
corrispondente...scusa
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-05-05 12:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
forse potresti usare anche tonalità musicale, penso:
la corrispondente tonalità
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
