Grundreihenmatt - matto del corridoio ( translation glossary) Games / Video Games / Gaming / Casino,

« Spurverhalten

Return to KudoZ list

Knösekram »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Grundreihenmatt
Italian translation:	matto del corridoio
Entered by:	beatbeat

Options:
- Contribute to this entry

4:46pm Jun 28, 2008

German to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino

German term or phrase: Grundreihenmatt

Si tratta di un tipo di scacco.
Qui c'è la descrizione:
http://de.wikipedia.org/wiki/Grundreihenmatt
Non riesco a trovare il corrispondente italiano.
Grazie

beatbeat

KudoZ activity
Questions: 674 (27 open)
Answers: 1574

Italy

matto del corridoio

Explanation:
vedi

Selected response from:

Christian Schneider
Germany

Note from asker to answerer

Grazie! Mi è stato confermato anche da scacchisti professionisti.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

matto del corridoio

Christian Schneider

Back rank checkmate(English),Mate del pasillo(Spanish),Mat achter de paaltjes(Holland)

savaria

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

matto del corridoio

Explanation:
vedi

Reference: http://www.albanesi.it/Scacchi/combinazioni_matto.htm

Christian Schneider
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Grazie! Mi è stato confermato anche da scacchisti professionisti.

16 mins confidence:

Back rank checkmate(English),Mate del pasillo(Spanish),Mat achter de paaltjes(Holland)

Explanation:
I could find a number of equivalents in other languages:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Per%C3%A4rivin_matti (in Finnish)
http://nl.wikipedia.org/wiki/Mat_achter_de_paaltjes (in Holland)

--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2008-06-28 17:04:03 GMT)
--------------------------------------------------

Good starting point for you to make a thorough and deeper research for your own purposes.Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 19 perc (2008-06-28 17:06:05 GMT)
--------------------------------------------------

I hope I could help you a little.Sorry,the lnks I insert again,so that they camn be clickable,and so that you can click on them:

http://en.wikipedia.org/wiki/Back_rank_checkmate (English)
http://de.wikipedia.org/wiki/Grundreihenmatt (German)

en.wikipedia.org/wiki/Back_rank_checkmate (English)
de.wikipedia.org/wiki/Grundreihenmatt (German)

savaria
Hungary
Works in field
Native speaker of:

Hungarian

Return to KudoZ list

German: Grundreihenmatt

Italian translation: matto del corridoio