Wein brauen
Italian translation: fare il vino (modo di dire)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:07 Feb 7, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Produrre Vino in un videogioco | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Scaliti Italy Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | fare il vino |
| ||
| 4 | to brew wine |
| ||
| 3 +1 | vinificare, vinificazione |
|
Answers
17 mins confidence: 
to brew wine Explanation: Home brew winemaking instructions for making your own wine from flowers, roots, leaves and seeds. www.wineworldfdw.com/wine_making.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2009-02-07 11:26:40 GMT) -------------------------------------------------- RMB und es hat ein Grundstueck von 525.000 Quadratmeter am Strand noerdlich von einer Weinbrauerei, mit der Nutzungsrechtdauer von 50 Jahren. ... www.yantaiinvest.gov.cn/htm_german/project_touristen02.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4fare il vino Explanation: Non me lo vedo un personaggio di un videogioco, immagino in stile Monkey Island, che dice "non posso più vinificare" o "produrre il vino". Fare il vino, semplice semplice, direi che è l'ideale. E poi brauen, con Wein, poco c'entra... Fabio |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
