KudoZ home » German to Italian » Games / Video Games / Gaming / Casino

Autoquartett

Italian translation: famiglia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Autoquartett
Italian translation:famiglia
Entered by: Maurizia Vucci
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:32 Jun 29, 2004
German to Italian translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / gioco di carte
German term or phrase: Autoquartett
Breve descrizione di un gioco a carte che nel mio caso si può giocare anche online.

Autoquartett

An einem Quartettspiel können sich bis zu vier Personen beteiligen.
Die Karten werden nach dem Mischen gleichmäßig an die Spieler verteilt.
Hat ein Teilnehmer ein vollständiges Quartett, so kann er dies gleich ablegen.
Wer die meisten kompletten Quartette abgelegt hat, ist Gewinner.

Su Internet vi sono diversi siti in cui si può vedere di che tipo di gioco si tratta. Non riesco però a risalire al possibile nome del gioco in italiano.
Qualche spunto?
Grazie in anticipo
Maurizia
Maurizia Vucci
Italy
Local time: 00:52
famiglia
Explanation:
Giocare a famiglia: io ho sempre detto così.
Selected response from:

lina_maria
Italy
Local time: 00:52
Grading comment
Grazie,
e pensare che da piccola ho giocato anche io tante volte a "famiglia".

a presto
Maurizia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4famiglialina_maria


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
famiglia


Explanation:
Giocare a famiglia: io ho sempre detto così.

lina_maria
Italy
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie,
e pensare che da piccola ho giocato anche io tante volte a "famiglia".

a presto
Maurizia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search