ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:30 Nov 25 German to Italian
General / Convers...
Trotz hitzigen Gefechts haben sie einen kühlen Kopf bewahrt Giovanna N. 2
16:07 Nov 25 ^ Non-PRO: Helfer Danielina 2
10:45 Nov 24 ^ "Wenn wir gehen, können Sie kochen" Elisa Farina 7
09:03 Nov 18 ^ verjagen Francesca De Luca Fornaciari 3
12:36 Nov 12 ^ Budenstadt teapozzi 4
09:14 Nov 2 ^ Stützkraft capacità di sostegno / livello di sostegno baroni 3
10:50 Nov 1 ^ Konfektion confezione/presentazione del prodotto baroni 2
09:50 Nov 1 ^ Pflegebereich settore assistenziale baroni 4
17:12 Oct 31 ^ Non-PRO: mal Valerio Valentini Daniele 2
17:06 Oct 31 ^ Non-PRO: los movimento/viavai/andirivieni Valerio Valentini Daniele 2
19:54 Oct 28 ^ Vorliegend ist offen Agostino 2
14:05 Oct 7 ^ Schecken renzennelke 1
11:06 Oct 7 ^ Geburtstags-Aktion renzennelke 4
20:07 Oct 6 ^ Max Mustermitarbeiter renzennelke 1
07:19 Oct 6 ^ Non-PRO: Feldberg Valerio Valentini Daniele 0
16:40 Sep 29 ^ Sendekommission commissione palinsesto renzennelke 1
10:40 Sep 28 ^ die Schönheit liegt im Auge des Betrachters La bellezza è negli occhi di chi guarda m-svenja 4
09:19 Sep 28 ^ VAE = Vereinigte Arabische Emirate EAU = Emirati Arabi Uniti Maria Elisa Albanese 1
17:02 Sep 26 ^ Non-PRO: Terminblöcke für Kurse corsi organizzati in blocco ; date in blocco Miranda Menga 1
08:15 Sep 26 ^ Non-PRO: zu kurz Miranda Menga 3
16:20 Sep 16 ^ Non-PRO: entscheiden sono decisive Maria Elisa Albanese 1
17:01 Sep 15 ^ Non-PRO: Dubai\'in abitanti di Dubai Maria Elisa Albanese 1
08:36 Aug 13 ^ Non-PRO: Kleinmengen quantità ridotte Maria Elisa Albanese 2
11:17 Aug 8 ^ poröse urbane Kerbe solco cariato/poroso tra le due natiche urbane Stefano Asperti 2
11:14 Aug 8 ^ Borsten aus Stachedraht spine / punte / aculei (ispidi) di filo spinato Stefano Asperti 2
11:11 Aug 8 ^ ungepflegter städtischer Steiß Stefano Asperti 2
07:48 Aug 7 ^ Gegenstandsdialog dialogo tra oggetti Stefano Asperti 1
14:13 Aug 6 ^ im Duktus cifra stilistica/linguaggio tipico/con tipica espressione/ductus (tipico, caratteristico, ecc.) Stefano Asperti 3
20:40 Jul 27 ^ Endverbleibs-Bestätigung certificato di uso finale/dichiarazione sull'utilizzazione finale tmscherz 1
15:01 Jul 22 ^ denkmalschützer (not for points) Luca Gentili 2
12:57 Jul 21 ^ Non-PRO: Generalunternehmer impresa generale / imprenditore generale ID Traduzioni 1
05:31 Jul 17 ^ Kartenausschnitt piantina xxxMarion75 1
13:02 Jul 16 ^ Belastungsfähigkeit affaticabilità baroni 4
17:12 Jul 13 ^ Service-Station Sabine Wimmer 2
11:02 Jul 11 ^ ZGV ID Traduzioni 3
14:42 Jul 9 ^ zweistellige Millionenumsaetze fatturato di decine di milioni Claudia Meli 3
14:25 Jul 1 ^ Satz paragrafo ID Traduzioni 1
11:00 Jun 30 ^ Kein Kleiderzwang katiadegennaro 1
07:40 Jun 30 ^ Klappe numero diretto / interno ID Traduzioni 3
09:03 Jun 26 ^ Kür Lorenza Valt 3
09:23 Jun 16 ^ Im Zusammenhang mit Unterstützungen nicry 2
07:37 Jun 13 ^ Non-PRO: Du, fasse nur den Schwein an! msotan -
17:12 Jun 12 ^ Non-PRO: .....und wann ist es dann so weit? msotan 2
17:06 Jun 12 ^ Non-PRO: ...mit etwas angelegt habe.... msotan 1
09:38 Jun 11 ^ Wort-Marke marchio nominativo baroni 2
09:26 Jun 11 ^ drängen (pro)tendersi, spingersi, premere verso baroni 2
12:26 Jun 8 ^ drängen proiettarsi verso l'esterno baroni 3
16:19 Jun 6 ^ Non-PRO: Er hat jetzt kein Nerv ora non ne ha voglia msotan 4
16:07 Jun 6 ^ Non-PRO: ...den anderen genauso gehen, wie es dir geht.. msotan 1
14:52 Jun 6 ^ Non-PRO: ....weil ich richtig bin.... msotan 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: