09:56 Mar 23, 2007 |
German to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca De Luca Fornaciari Spain Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | in circostanze molto precise |
| ||
4 | a patto che siano rispettate severe condizioni |
| ||
3 | a determinate condizioni |
|
in circostanze molto precise Explanation: credo voglia dire che i casi in cui si verifica questa situazione sono molto circoscritti. E' solo un'idea! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a patto che siano rispettate severe condizioni Explanation: aggiungerei il verbo... altrimenti non si riesce ad inserire "severe" ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a determinate condizioni Explanation: in/ a determinate condizioni ciao |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.