GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:39 Oct 27, 2007 |
German to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: smarinella Italy Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | gentiluomini della vecchia scuola |
| ||
4 +2 | è un vero signore |
| ||
3 | Gentiluomini [con/che hanno stile] |
| ||
3 | gentiluomini di sostanza |
|
Gentiluomini [con/che hanno stile] Explanation: Credo che Gentlemen mit Format sia un po' una tautologia quindi solo gentiluomini credo sia già abbanstanza. Per questo con stile in parentesi. Saluti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gentiluomini della vecchia scuola Explanation: si potrebbe rafforzare così! Ciao |
| ||||||||||||||||||||||
12 mins confidence:
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
|