KudoZ home » German to Italian » General / Conversation / Greetings / Letters

bedienen

Italian translation: utilizzare/servirsi di/impiegare/maneggiare

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	bedienen
Italian translation:	utilizzare/servirsi di/impiegare/maneggiare
Entered by:	Maria Elisa Albanese

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:42 Nov 16, 2011

German to Italian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

German term or phrase: bedienen

Die Mitarbeiter haben die ihnen übertragene Arbeit sorgfältig auszuführen und die berechtigten Interessen des Arbeitgebers in guten Treuen zu wahren.

Die Mitarbeiter haben Inventar, Fahrzeuge, Anlagen und weiteres Material fachgerecht zu bedienen, sorgfältig zu behandeln und zu warten

Wer mit einem Fahrzeug oder einer Maschine einen Schaden verursacht, hat unverzüglich den Werkhof zu informieren, damit das Schadenformular für die Versicherung ausgefüllt und eingereicht werden kann. Dies muss unabhängig von der Schadenhöhe geschehen. Bei Schadenfällen gegenüber Dritten auf den Baustellen, ist umgehend der für die Baustelle zuständige Projektleiter zu informieren.

Für absichtlich oder grobfahrlässig verursachte Schäden können fehlbare Mitarbeiter haftbar gemacht werden.