German: ErzgesteinItalian translation: Roccia mineraria 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Erzgestein | | Italian translation: | Roccia mineraria | | Entered by: | baroni |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Geology / miniera | | German term or phrase: Erzgestein | | è il materiale estratto da una miniera. Ho tradotto con roccia ricca di minerali...esiste però un termine più tecnico? |
| | | Roccia mineraria | Explanation:
Se fosse metallifera avresti trovato "metallfürhrendes Gestein"
infatti, nel Glossario Geologia Euratom per "metallfuehrendes Erz" da come corrispondenza italiana "minerale metallifero"
|
| Selected response from:
Marina Murrau
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
51 mins confidence:   |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| Roccia mineraria
Explanation:
Se fosse metallifera avresti trovato "metallfürhrendes Gestein"
infatti, nel Glossario Geologia Euratom per "metallfuehrendes Erz" da come corrispondenza italiana "minerale metallifero"
| Marina Murrau
Italy
Works in field
Native speaker of:  German, Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
