Flügelsondierung - prove scissometriche ( translation glossary) Geology,Science

« Raster

Return to KudoZ list

Betriebserlaubnis »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Flügelsondierung
Italian translation:	prove scissometriche
Entered by:	Birgit Elisabeth Horn

Options:
- Contribute to this entry

7:11am Apr 13, 2007

German to Italian translations [PRO]
Science - Geology

German term or phrase: Flügelsondierung

Auflistung verschiedenr Arten von Sondierungen für Aufschlüsse, kein weiterer Kontext

Birgit Elisabeth Horn

KudoZ activity
Questions: 553 (27 open)
Answers: 494

Italy

prove scissometriche

Explanation:
Flügelsondierung bezeichnet ein technisches Verfahren zur Messung der Scherfestigkeit eines Bodens. Dabei wird das Drehmoment gemessen, das aufgewändet werden muss, um den Flügel in den zu untersuchenden Untergrund hineinzudrehen.

Selected response from:

Sigrid Pichler
Italy

Note from asker to answerer

1000 Dank! kommt zwar leider zu spät, aber wird mir in Zukunft bestimmt noch nützlich sein
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

prove scissometriche

Sigrid Pichler

Answers

4 hrs confidence:

prove scissometriche

Explanation:
Flügelsondierung bezeichnet ein technisches Verfahren zur Messung der Scherfestigkeit eines Bodens. Dabei wird das Drehmoment gemessen, das aufgewändet werden muss, um den Flügel in den zu untersuchenden Untergrund hineinzudrehen.

Reference: http://www.baulexikon.de/Bautechnik/Begriffe_Bautechnik/f/ba...
Reference: http://www.imosgeo.it/proveSci.html

Sigrid Pichler
Italy
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

1000 Dank! kommt zwar leider zu spät, aber wird mir in Zukunft bestimmt noch nützlich sein

Return to KudoZ list

German: Flügelsondierung

Italian translation: prove scissometriche