German: tragfähiger BodenItalian translation: terreno stabile 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology | | German term or phrase: tragfähiger Boden | "Unterhalb dieser nicht tragfähigen Deckschicht folgen Fein- und Mittelsande mit grobsandigen und schwachkiesigen Beimengungen."
Ho trovato "solido" "stabile" "in grado di sostenere il carico"
Ma forse si trova un termine più adatto? La terza soluzione sarebbe quella più precisa, ma non è abbastanza concisa. |
| | | solido/stabile | Explanation:
Bauwesen steht auch in verschiedenen technischen Wörterbüchern |
| Selected response from:
easyservice
Italy
| Note from asker to answererGrazie a tutti. "Portante" mi sembra più "tragend" che "tragfähig"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
31 mins confidence: |
| solido/stabile
Explanation:
Bauwesen steht auch in verschiedenen technischen Wörterbüchern
| | Note from asker to answerer| Grazie a tutti. "Portante" mi sembra più "tragend" che "tragfähig" |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
