German: DuoprimatreglementItalian translation: sistema misto dei primati 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Duoprimatreglement | | Italian translation: | sistema misto dei primati | | Entered by: | smarinella |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Government / Politics | | German term or phrase: Duoprimatreglement | siamo in Svizzera e si continua a parlare di pensioni, del passaggio dal Leistungsprimat al Beitragsprimat:
Die Versicherten, die sich noch im Leistungsprimat befinden, müssen ausfinanziert und ins Beitragsprimat überführt werden. Zudem muss das Duoprimatreglement überarbeitet werden.
Come lo rendereste in italiano? |
| | | sistema misto dei primati | Explanation:
Pare che sia stato introdotto da Swisscom (lo deduco dal testo in francese che ti riporto). Sul sito di Swisscom lo hanno chiamato 'sistema misto dei primati' |
| Selected response from:
LuciaC
United Kingdom
| Note from asker to answererLucia, sei grande!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
