KudoZ home » German to Italian » Government / Politics

Berufslehrverbund

Italian translation: Associazione dell'apprendistato professionale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Berufslehrverbund
Italian translation:Associazione dell'apprendistato professionale
Entered by: stgallen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Mar 4, 2007
German to Italian translations [PRO]
Government / Politics
German term or phrase: Berufslehrverbund
si parla di apprendistato:
Sie ist siebzehn Jahre alt und im Regionalsekretariat in Ausbildung zur Kauffrau – dies im Rahmen des Berufslehrverbunds, der durch das Verbundsystem eine Alternative bietet, wenn eine Lehrfirma nicht alle Lernziele einer drei- oder vierjährigen Lehre behandeln können.
smarinella
Italy
Local time: 17:43
Associazione dell'apprendistato professionale
Explanation:
ricerca fatta nel web, su vari protocolli di consigli regionali in Italia e in Svizzera, i quali trattano le questioni delle associazioni professionali (der Berufsverbaende und -verbunde) al livello bilingua, come nel cantone Ticino o nella regione di Bolzano, p. es.
Selected response from:

stgallen
Italy
Local time: 17:43
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Associazione dell'apprendistato professionalestgallen


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Associazione dell'apprendistato professionale


Explanation:
ricerca fatta nel web, su vari protocolli di consigli regionali in Italia e in Svizzera, i quali trattano le questioni delle associazioni professionali (der Berufsverbaende und -verbunde) al livello bilingua, come nel cantone Ticino o nella regione di Bolzano, p. es.

stgallen
Italy
Local time: 17:43
Native speaker of: German
PRO pts in category: 3
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Parenti
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search