German: Bundesministerium für Arbeit und SozialesItalian translation: Ministero Federale del Lavoro e degli Affari sociali 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | | Italian translation: | Ministero Federale del Lavoro e degli Affari sociali | | Entered by: | smarinella |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Government / Politics | | German term or phrase: Bundesministerium für Arbeit und Soziales | sono fuori casa e perciò vi chiedo coprendomi il capo di cenere...
qual è la dizione ufficiale di questo ministero tedesco?
grazie in anticipo - è pure urgente... |
| | Clarification request(s) and responseMargherita Ferrero: 9:55am Oct 8, 2007: Nella risposta da te scelta, basata sul tempo di arrivo (!!) manca "Federale" che mi pare importante visto che è la traduzione riconosciuta ufficialmente.
|
|
| | Selected response from:
Salvatore Rossi
Italy
| Note from asker to answerergraziei ai entrambi, non sapevo proprio a chi dare i punti e ho dovuto decidere sul tempo di arrivo...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
5 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
