Eckwerte
Italian translation: criterio, valore di riferimento, linea guida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:06 Jun 27, 2004 |
| German to Italian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lorenzo Lilli Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | valori di riferimento |
| ||
| 4 | criteri |
| ||
| 3 | vs |
| ||
| 3 | vs |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
vs Explanation: In che senso CCL? Forse "casi limite", "situazioni limite" o qualcosa del genere? l'avevo tradotto così recentemente ma non nello stesso contesto. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
criteri Explanation: Direi così e basta. Digerito i tortellini???? Ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2valori di riferimento Explanation: se si riferisce a condizioni finanziarie. Vedi ad esempio: ... rivendica per il CCL 2003 l'introduzione di un vero e proprio obbligo di elaborare un piano sociale con i seguen- ti valori di riferimento: Il CCL obbliga i ... www.ftmh.ch/statisch/files/GAV03_i.pdf - |
| ||||||||||
21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
