German: entkirchlichenItalian translation: laicizzare 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | entkirchlichen | | Italian translation: | laicizzare | | Entered by: | pataflo |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
History / Nationalsozialismus | | German term or phrase: entkirchlichen | Den nationalsozialistischen Machthabern ging es darum, die Kirche zu entpoliti-sieren und das öffentliche Leben zu entkirchlichen.
Danke vielmals.
Gabriele |
| | | Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answererDanke vielmals.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| stato laico
Explanation:
quelle che mi è venuto in mente leggendo, probabilmente ci sono soluzioni migliori
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-26 09:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
avere / creare uno stato laico
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins confidence: peer agreement (net): +6 |
| laicizzare
Explanation:
:-)
| pataflo
Germany
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 18
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
