German: SpornerItalian translation: speronari/speronai 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Social Sciences - History / XIX Jh. | | German term or phrase: Sporner | C'è un nome specifico in italiano (anche in italiano antico) per indicare gli artigiani che in passato producevano o applicavano speroni (ad es. per stivali)?
Gli speronieri sono uccelli...
Speronari e Speronai sono cognomi...
Grazie per il vostro aiuto!
|
| | | speronari/speronai | Explanation:
sono anche cognomi, é vero, ma derivano da un antico mestiere (come ad es. Fabbri) |
| Selected response from:
Augusta Door
Hungary
| Note from asker to answererEheh, lo sospettavo... grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
56 mins confidence: |
| speronari/speronai
Explanation:
sono anche cognomi, é vero, ma derivano da un antico mestiere (come ad es. Fabbri)
| Augusta Door
Hungary
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Eheh, lo sospettavo... grazie! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
