German: SchriftgeschichteItalian translation: storia scritta 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Schriftgeschichte | | Italian translation: | storia scritta | | Entered by: | Stefano77 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - History / poemi omerici | | German term or phrase: Schriftgeschichte | Si parla di mitologia e cosmogonia greca dal punto di vista della tradizione omerica:
"Das Alter der Welt wird in den verschiedenen Zeitaltern einer Schöpfungsgeschichte erzählerisch abgeschritten. Es handelt sich um eine Lehre, die in der langen Schriftgeschichte des Alten Orients von einzelnen Schreibern und Gelehrten über nahezu zweitausend Jahre fortentwickelt und ergänzt wurde".
In questo contesto è più plausibile che si parli di una "storia scritta" o di una "storia della scrittura"? Grazie in anticipo e buona serata! |
| | | Selected response from:
mwtrad
Italy
| Note from asker to answererOk, abgemacht! ;D
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
