German: Westverschiebung PolensItalian translation: spostamento dei confini polacchi verso ovest 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Westverschiebung Polens | | Italian translation: | spostamento dei confini polacchi verso ovest | | Entered by: | Stefano77 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - History | | German term or phrase: Westverschiebung Polens | | "Auch bei der Verlegung von Grenzen im großen Maßstab, wie etwa bei der vorgesehenen Westverschiebung Polens, wurden diese Bevölkerungstransfers gleich mitgedacht, nur um Minderheiten künftig zu vermeiden." |
| | Clarification request(s) and responsedieter haake: 7:39am Apr 11, 2005: sicuro?
la Westverschiebung Polens ha invece creato una nuova minorita' (quella tedesca) ???
didi -
|
|
| | Selected response from:
Sigrid Pichler
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| spostamento della (linea di) frontiera della Polonia veso Ovest/Occidente
Explanation:
ein Vorschlag
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
