KudoZ home » German to Italian » Human Resources

Risikoarbeitsplatz

Italian translation: postazione di lavoro a rischio di infortunio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Risikoarbeitsplatz
Italian translation:	postazione di lavoro a rischio di infortunio
Entered by:	Viviana Andreutti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:37 Nov 27, 2005

German to Italian translations [PRO]
Human Resources

German term or phrase: Risikoarbeitsplatz

An Risikoarbeitsplätzen ist das Tragen der Schutzausrüstung Pflicht.

Grazie per ogni suggerimento!

Viviana Andreutti KudoZ activity Questions: 142 (1 open) (7 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 66
Local time: 08:52

posto di lavoro a rischio di infortunio

Explanation:
Oppure "...ad elevato rischio..."

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-27 12:43:03 GMT)
--------------------------------------------------

In effetti "postazione" come dice Duca è più corretto...

Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 08:52

Grading comment

Grazie ho scelto la tua soluzione ma utilizzando "postazione". Quindi un grazie anche a Duca. Peccato che non possa suddividere i punti :-(
3 KudoZ points were awarded for this answer