German: Einzelabrechnung Italian translation: calcolo dettagliato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Human Resources | | German term or phrase: Einzelabrechnung | | Diese Pauschalvereinbarung kann von beiden Vertragsparteien mit einer Frist von drei Monaten zum Monatsende gekündigt und der Übergang zur Einzelabrechnung der Überstunden verlangt werden. |
| | | calcolo dettagliato | Explanation:
....e cioè "il calcolo dettagliato degli straordinari". Credo sia da interpretare in questo modo.
Ciao e buon lavoro !!! :-) |
| Selected response from:
 Sergio Paris
Italy
| Note from asker to answererSì, è proprio questo! Grazie Sergio, buon lavoro! Gio
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 hrs confidence:   |
| calcolo dettagliato
Explanation:
....e cioè "il calcolo dettagliato degli straordinari". Credo sia da interpretare in questo modo.
Ciao e buon lavoro !!! :-)
| Sergio Paris
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Sì, è proprio questo! Grazie Sergio, buon lavoro! Gio |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
