German: DispoleiterItalian translation: responsabile pianificazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Dispoleiter | | Italian translation: | responsabile pianificazione | | Entered by: | Giovanna N. |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Human Resources | | German term or phrase: Dispoleiter | | Dispoleiter |
| | Clarification request(s) and responseKira Laudy: 3:35pm Sep 13, 2007: Metteresti un pochino più di contesto perfavore?
Giovanna N.: 3:39pm Sep 13, 2007: è un elenco di mansioni figure professionali...
Kira Laudy: 3:51pm Sep 13, 2007: Dispo sta in effetti per Disposition, ma potrebbe anche significare impartizione di ordini/disposizioni. Per questo sarebbe meglio avere maggior contesto. ;-)
|
|
| | responsabile pianificazione | Explanation:
Disposition=pianificazione
ma potrebbe anche essere "Pianificazione del fabbisogno di materiale" (MRP)... |
| Selected response from:
beatbeat
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| responsabile pianificazione
Explanation:
Disposition=pianificazione
ma potrebbe anche essere "Pianificazione del fabbisogno di materiale" (MRP)...
| beatbeat
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 16
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
