German: Immer auf der Höhe der Zeit!Italian translation: Sempre al passo con il tempo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Immer auf der Höhe der Zeit! | | Italian translation: | Sempre al passo con il tempo | | Entered by: | Befanetta81 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | German term or phrase: Immer auf der Höhe der Zeit! | *Immer auf der Höhe der Zeit!*
Armbanduhr in dezentem grau mit Edelstahlgehäuse, Datumsanzeige und Lederarmband. |
| | | Selected response from:
Valeria Mazza
Italy
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| Sempre al passo con i tempi
Explanation:
Oppure "sempre al passo con il tempo" (giocando un po' sull'espressione)
Un'idea!
ciao!
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
