German: Es ist noch immer gut gegangenItalian translation: historia magistra 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | German term or phrase: Es ist noch immer gut gegangen | Das gehört zum kölschen Grundgesetz:
"Et hätt noch immer jot jejange" zu deutsch: "Es ist noch immer gut gegangen" oder philosophisch: "Lerne aus der Vergangenheit".
Qualcuno conosce questi modi di dire in italiano? |
| | Clarification request(s) and response
| | historia magistra????? | Explanation:
Guarda, è solo per capire se è questo il significato, ma altri proverbi in italiano proprio non mi vengono in mente, forse perchè noi dalla storia raramente impariamo?
Ciao |
| Selected response from:
 Alessandra Carboni Riehn
Germany
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| historia magistra?????
Explanation:
Guarda, è solo per capire se è questo il significato, ma altri proverbi in italiano proprio non mi vengono in mente, forse perchè noi dalla storia raramente impariamo?
Ciao
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
