German: im Dunst der UntreueItalian translation: in odore d'infedeltà 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | im Dunst der Untreue | | Italian translation: | in odore d'infedeltà | | Entered by: | pataflo |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | | German term or phrase: im Dunst der Untreue | Zukünftige Projekte?
In einem italienischen Castello heiraten, dann eine Scheidung im Dunst der Untreue, plastische
Chirurgie und Alkoholismus, gefolgt von gescheiterten Rehabilitationsversuchen, disruptivem Verhalten in der Öffentlichkeit, Gefängnisstrafen und Dekadenz.
Qualcuno ha un'idea brillante?
|
| | | Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answerercomplimenti a tutte per la fantasia
ammazza 'ste suore...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
