ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
10:21 German to Italian
Insurance
ist von Allen eine Erklärung zu unterschreiben Marion75 1
09:09 Nov 9 ^ Risikogutschrift Giovanna N. 0
18:51 Oct 18 ^ bei gleichem Beginn... stayfly 2
18:45 Oct 18 ^ Der Versicherer erfüllt die Verpflichtungen aus den einzelnen Versicherungsverhä stayfly 0
11:39 Oct 12 ^ Allgefahrenversicherung (not for points; from test/homework) evaotto
Not a translator
1
10:03 Oct 12 ^ staatlich lizensierte Maklerzertifikation legalmente riconosciuto dal decreto legislativo... (not for points) evaotto
Not a translator
1
16:08 Oct 11 ^ Ertragsausfallversicherung assicurazione per mancato guadagno (not for points; from test/homework) evaotto
Not a translator
1
07:31 Sep 24 ^ Modellcharakter babi 1
07:00 Sep 17 ^ Leistungspflicht obbligo di adempimento/prestazione Chiara Zanone 1
13:30 Sep 16 ^ , soweit es Ihnen zugemutet werden kann. per quanto legittimamente richiedibile Kerstin Thomas 3
07:39 Sep 16 ^ Heimleitung direzione dell\'Istituto (residenziale / di cura) teapozzi 2
13:14 Sep 14 ^ Auslösung Giovanna N. 2
09:12 Sep 9 ^ leistungsstarke altamente performanti Giovanna N. 3
15:09 Sep 1 ^ Leiter GB Schaden Responsabile Settore sinistri actavano 1
12:21 Aug 14 ^ Gebündelten Filmversicherung polizza cinematografica omnicomprensiva FGHI 1
09:41 Aug 3 ^ gemäss Garantiepass conforme al certificato di garanzia A D G 1
07:44 Jul 23 ^ Vorrangversicherung assicurazione prioritaria Marion75 1
05:17 Jul 21 ^ Non-PRO: unmittelbar Marion75 1
10:06 Jul 16 ^ BS - BUE = Bank(en)system (BS) - Banküberweisung (BUE) sistema bancario - trasferimento bancario Moni-62 1
09:59 Jul 15 ^ Anknüpfungspunkte Criteri di collegamento Gianluca Livigni 2
07:15 Jul 11 ^ die momentane Unterdeckung der Stiftung bedingten Fehlbeträge Agostino 1
07:07 Jul 11 ^ der nicht in die Minimalleistungen eingreift Agostino 1
19:04 Jul 9 ^ Rückgriff nehmen esercitare l´azione di regresso FGHI 1
19:03 Jul 9 ^ Quotelung ripartizione FGHI 1
18:57 Jul 9 ^ Schadenfreiheitsrabatt bonus-malus FGHI 1
08:03 Jul 9 ^ die vorlaufende Versicherung marida d'orta 1
16:38 Jun 26 ^ Pflegeversicherungsverhältnis rapporto di assicurazione di lungodegenza pecon 4
09:08 Jun 25 ^ Krankenversicherugsverhaeltnis rapporto di assicurazione malattia pecon 2
04:43 Jun 25 ^ Besoldungsstelle ufficio stipendi RitaLoc 1
08:12 Jun 23 ^ durch Sie verletzt Marion75 4
13:14 Jun 8 ^ AK Ilaria Bottelli 1
14:38 Jun 2 ^ Annahme-und Zeichnungsrichtlinien direttive per l'accettazione e la sottoscrizione manu2008 1
13:47 May 28 ^ Pannenbucht piazzola di sosta Moni-62 1
11:56 May 28 ^ Vergebuehrung (credo perchè è quasi illeggibile) Moni-62 2
09:30 May 12 ^ Vertragszuhaltungspflicht Anne Gygi 1
17:15 Apr 22 ^ Beitragsrechnung belitrix 2
09:20 Apr 22 ^ Schadenfreiheitsklasse classe di merito belitrix 1
09:16 Apr 22 ^ Rabattschutz protezione del bonus belitrix 1
09:13 Apr 22 ^ Schutzbrief libretto/ polizza di soccorso stradale e assistenza viaggi belitrix 1
16:53 Apr 21 ^ Erstausfertigung eines Versicherungsscheins Originale di una polizza d'assicurazione belitrix 1
08:15 Apr 16 ^ Personenstandsdaten Dati anagrafici - Stato civile - status o condizione sociale maddydeangelis 1
15:32 Mar 27 ^ Zusatzversicherung bei der privaten Haftpflichtversicherung (Schlüsselversicherung) assicurazione RC (reponsabilità civile) privata complementare per (perdita di) chiavi (affidate) Mario Altare 3
15:51 Mar 19 ^ Risiko-Nummer codice rischio erica giamello 1
14:29 Feb 28 ^ volle Vorsorge previdenza completa Giovanna N. 2
10:09 Feb 19 ^ Betrieb des Handwerks Diletta Pinochi 3
16:46 Feb 18 ^ Verschaffung von Versicherungsschutz fornitura di copertura assicurativa Diletta Pinochi 2
15:17 Feb 18 ^ Dauernachlass Diletta Pinochi 2
14:46 Feb 18 ^ Austritt von Löschmedien fuoriuscita di agenti/sostanze estinguenti Diletta Pinochi 2
14:08 Feb 18 ^ Grund- und Zusatzsicherung protezione di base e complementare Diletta Pinochi 2
13:15 Feb 18 ^ bündiger Zylinder cilindro a filo con la porta/serratura Diletta Pinochi 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: