German: Bescheinigung bei VersichererwechselItalian translation: attestazione dello stato del rischio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Bescheinigung bei Versichererwechsel | | Italian translation: | attestazione dello stato del rischio | | Entered by: | Kristin Leitner |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: Bescheinigung bei Versichererwechsel | Kraftfahrtversicherung - Bescheinigung bei Versichererwechsel.
Titolo di un documento assicurativo.
Vielen Dank! |
| | Clarification request(s) and responseAndrea Nicosia: 2:31pm Aug 9, 2007: Grazie mille,
avete trovato già più volte "attestazione dello stato del rischio", ma non ero sicuro perché il significato letterale è molto lontano.
|
|
| | attestato di rischio | Explanation:
assicurazione di autoveicolo (responsabilità civile auto) - attestato di rischio che da la vecchia assicurazione alla nuova per comunicare il livello. |
| Selected response from:
Kristin Leitner
Italy
| Note from asker to answererGrazie ancora e buon lavoro!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| attestato di rischio
Explanation:
assicurazione di autoveicolo (responsabilità civile auto) - attestato di rischio che da la vecchia assicurazione alla nuova per comunicare il livello.
| | Note from asker to answerer| Grazie ancora e buon lavoro! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
