German: Sünde der AuskapitalisierungItalian translation: capitalizzazione totale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Auskapitalisierung | | Italian translation: | capitalizzazione totale | | Entered by: | smarinella |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Insurance | | German term or phrase: Sünde der Auskapitalisierung | articolo rognosetto sul passaggio dal Leistungsprimat al Beitragsprimat
Es kann nicht sein, dass die vorstehend aufgezeigten Sünden der Auskapitalisierung durch den Bund und die Nachteile von Kapitaldeckungsverfahren auf den Geldbeuteln der aktuellen Rentnerinnen- und Rentnergeneration ausgetragen wird
tutto il mio paragrafetto si intitola proprio 'Sünde der Auskapitalisierung'
errori della capitalizzazione selvaggia? c. a tutti i costi? non mi convince molto... |
| | | capitalizzazione totale | Explanation:
Si tratta di un sistema di finanziamento dei fondi di pensione, attualmente discussa in svizzera. Un sistema di capitalizzazione totale (ricevi quello che hai versato) contrapposto ad un sistema a ripartizione (ricevi dal fondo comune). |
| Selected response from:
 Kerstin Thomas
Italy
| Note from asker to answererdanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 hrs confidence:   |
| capitalizzazione totale
Explanation:
Si tratta di un sistema di finanziamento dei fondi di pensione, attualmente discussa in svizzera. Un sistema di capitalizzazione totale (ricevi quello che hai versato) contrapposto ad un sistema a ripartizione (ricevi dal fondo comune).
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
