KudoZ home » German to Italian » Insurance

Geburtentaggeld

Italian translation: assegno alla nascita

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Geburtentaggeld
Italian translation:assegno alla nascita
Entered by: xxxFGHI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:36 Feb 18, 2008
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
German term or phrase: Geburtentaggeld
Taggeld 100% ab dem 31. Tag, Geburtentaggeld 100% während 16 Wochen in Ergänzung zur Erwerbsersatzordnung
xxxFGHI
Local time: 00:28
assegno alla nascita
Explanation:
se digiti il termine in google.ch escono molti siti, per es.

Mutterschaftsversicherung tritt per 1Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Falls Sie im Rahmen der "Kollektiven Krankenversicherung" das Geburtentaggeld versichert haben und. Sie die Arbeitgeberleistungen in der Lohnbuchhaltung ...
www.todata.ch/data/news/news/Mutterschaftsversicherung.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Versicherungsantrag VVGDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
KK/KU Leistungsdauer und Geburtentaggeld gemäss Vertrag. Leistungsdauer. Wartefrist. Versichertes Taggeld. Krankheit. 365 Tage. 730 Tage ...
www.mediservice-vsao.ch/docs.php?docid=477&lang=de - Ähnliche Seiten

Cassa dei Medici - Versicherungen und VorsorgeIm Weiteren ist es ratsam, für jüngere Mitarbeiterinnen die Lohnfortzahlung bei Schwangerschaft durch ein Geburtentaggeld in die Versicherung ...
www.aerztekasse.ch/it/p12001610.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Mutterschaftsversicherung Bilaterale II mit der EU - Steuerliche ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Geburtentaggeld. Auf den 1. Juli 2005 fallen von Ge-. setzes wegen Bestimmungen von. Versicherungsverträgen, die Taggelder. bei Mutterschaft vorsehen, dahin ...
www.christen-treuhand.ch/PDF/Fazit 1.2005.pdf - Ähnliche Seiten

Neutrass AG - Versicherungsbroker - Versicherungsmakler (D & O ...Geburtentaggeld-Versicherung. Prämiensatz total (AG+AN), , %. Einstellungen zu den Lohnabzügen (Wählen Sie hier die Option "allgemein" aus, falls jede/r ...
www.neutrass.ch/?index=laz - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Infoblatt_12-04Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Das mitversicherte Geburtentaggeld fällt mit Inkrafttreten des Gesetzes dahin und zuviel bezahlte Prämien. werden zurückerstattet. ...
www.swissbroke.ch/sites/pdf/Kunden-Info_Winter_2004.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] KS INFODateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wochen Geburtentaggeld vor. Hat eine Mutter bei Geburt. vor dem 1. Juli 2005 Anspruch. auf Lohnfortzahlung gemäss. OR bzw. Arbeitsvertrag über ...
www.kstreuhand.ch/ksinfos/ks_info200507.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Taggelder bei längerer KrankheitDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bei allen Anbietern ausser La Suisse, Assura, Zürich, Sanitas und Groupe Mutuel ist in den Frauenprämien automatisch ein Geburtentaggeld mitversichert (je ...
www.konsuminfo.ch/downloadfile/1018926 - Ähnliche Seiten

Homepage Qualibroker AGAls Option kann ein Geburtentaggeld von wahlweise 70 oder 112 Tagen miteingeschlossen werden. Die Prämien sind abhängig von der Firmengrösse ...
www.qualibroker.ch/fachwissen/fachwissen_rv_vzh.html - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Gut zu wissenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Geburtentaggeld. max. 112 Tage. IV-Rente. Invaliditätsrente aus der 1. Säule. AHV-Rente. Altersrente aus der. 1. Säule. BVG-Rente ...
www.winterthur-leben.ch/pdf-vorsorge_2006-spezial_gut_zu_wi... - Ähnliche Seiten


Selected response from:

smarinella
Italy
Local time: 00:28
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1assegno alla nascitasmarinella


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
assegno alla nascita


Explanation:
se digiti il termine in google.ch escono molti siti, per es.

Mutterschaftsversicherung tritt per 1Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Falls Sie im Rahmen der "Kollektiven Krankenversicherung" das Geburtentaggeld versichert haben und. Sie die Arbeitgeberleistungen in der Lohnbuchhaltung ...
www.todata.ch/data/news/news/Mutterschaftsversicherung.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Versicherungsantrag VVGDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
KK/KU Leistungsdauer und Geburtentaggeld gemäss Vertrag. Leistungsdauer. Wartefrist. Versichertes Taggeld. Krankheit. 365 Tage. 730 Tage ...
www.mediservice-vsao.ch/docs.php?docid=477&lang=de - Ähnliche Seiten

Cassa dei Medici - Versicherungen und VorsorgeIm Weiteren ist es ratsam, für jüngere Mitarbeiterinnen die Lohnfortzahlung bei Schwangerschaft durch ein Geburtentaggeld in die Versicherung ...
www.aerztekasse.ch/it/p12001610.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Mutterschaftsversicherung Bilaterale II mit der EU - Steuerliche ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Geburtentaggeld. Auf den 1. Juli 2005 fallen von Ge-. setzes wegen Bestimmungen von. Versicherungsverträgen, die Taggelder. bei Mutterschaft vorsehen, dahin ...
www.christen-treuhand.ch/PDF/Fazit 1.2005.pdf - Ähnliche Seiten

Neutrass AG - Versicherungsbroker - Versicherungsmakler (D & O ...Geburtentaggeld-Versicherung. Prämiensatz total (AG+AN), , %. Einstellungen zu den Lohnabzügen (Wählen Sie hier die Option "allgemein" aus, falls jede/r ...
www.neutrass.ch/?index=laz - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Infoblatt_12-04Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Das mitversicherte Geburtentaggeld fällt mit Inkrafttreten des Gesetzes dahin und zuviel bezahlte Prämien. werden zurückerstattet. ...
www.swissbroke.ch/sites/pdf/Kunden-Info_Winter_2004.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] KS INFODateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wochen Geburtentaggeld vor. Hat eine Mutter bei Geburt. vor dem 1. Juli 2005 Anspruch. auf Lohnfortzahlung gemäss. OR bzw. Arbeitsvertrag über ...
www.kstreuhand.ch/ksinfos/ks_info200507.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Taggelder bei längerer KrankheitDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bei allen Anbietern ausser La Suisse, Assura, Zürich, Sanitas und Groupe Mutuel ist in den Frauenprämien automatisch ein Geburtentaggeld mitversichert (je ...
www.konsuminfo.ch/downloadfile/1018926 - Ähnliche Seiten

Homepage Qualibroker AGAls Option kann ein Geburtentaggeld von wahlweise 70 oder 112 Tagen miteingeschlossen werden. Die Prämien sind abhängig von der Firmengrösse ...
www.qualibroker.ch/fachwissen/fachwissen_rv_vzh.html - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Gut zu wissenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Geburtentaggeld. max. 112 Tage. IV-Rente. Invaliditätsrente aus der 1. Säule. AHV-Rente. Altersrente aus der. 1. Säule. BVG-Rente ...
www.winterthur-leben.ch/pdf-vorsorge_2006-spezial_gut_zu_wi... - Ähnliche Seiten




smarinella
Italy
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 143
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miranda Menga: d'accordo
9 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 27, 2008 - Changes made by xxxFGHI:
Edited KOG entry<a href="/profile/604412">xxxFGHI's</a> old entry - "Geburtentaggeld" » "assegno alla nascita"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search