KudoZ home » German to Italian » Insurance



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:53 Feb 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
German term or phrase: VBIG
Verbundene Bedingungen für die Inhaltsversicherung Gewerbe

Qualcuno saprebbe come renderlo in italiano?
si tratta di una polizza assicurativa in cui si fa spesso riferimento a questa clausola/normativa....

grazie mille!
Diletta Pinochi
Local time: 09:40

Summary of answers provided
4Condizioni Correlate dell'Assicurazione (Commerciale) dei Beni Mobili"Vittorio Ferretti



33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Condizioni Correlate dell'Assicurazione (Commerciale) dei Beni Mobili"

tarduzione letterale; esempio nel link

    Reference: http://www.helvetia.ch/it/avb_fahrhabe_2-5418_0504_i.pdf
Vittorio Ferretti
Local time: 09:40
Native speaker of: German
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search