Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: Modellcharakter | | Während XXX Kreditversicherung als Risikoträger die Analyse der Unternehmen vornimmt, kümmert sich der Zentralregulierer PPP um die Details bei der Abwicklung des Forderungsmanagements. Eine ergänzende Zusammenarbeit mit Modellcharakter, wie YYY, Geschäftsführer bei PPP, feststellt: „Unter anderem gewährleisten wir eine chirurgisch präzise Zusammenarbeit mit den vielen einzelnen Unternehmen, für die wir unsere Dienstleitungen erbringen. |
| babiKudoZ activityQuestions: 1743 ( 7 open) ( 30 closed without grading) Answers: 70
| Local time: 22:40
|
| | Italian translation:esemplare | Explanation:
nella forma aggettivale.
= Vorbildlichkeit
= esemplarità
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-09-24 09:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
"carattere esemplare" ;-) |
| Selected response from:
 Zea_Mays
Italy
Local time: 22:40
| Grading comment Grazie!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
