Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: staatlich lizensierte Maklerzertifikation | "Sie werden von einer garantiert unabhängigen Beratung durch die staatlich lizensierte Maklerzertifikation nach §34d profitieren"
Alternativ evtl.: staatlich lizensierter Versicherungsmakler? |
| evaottoNot a translatorKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 0
|
| | legalmente riconosciuto dal decreto legislativo... | Explanation:
"Il Broker è un mediatore di assicurazione, legalmente riconosciuto dal decreto legislativo n. 209 del 7/9/2005, che ha il compito di ricercare, tra le offerte del mercato assicurativo, le soluzioni migliori per le esigenze del proprio Cliente. " |
| Selected response from:
 Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 05:37
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 14, 2009 - Changes made by Laura Dal Carlo: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
