ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Insurance

Allgefahrenversicherung

Italian translation: assicurazione contro tutti i rischi


11:39 Oct 12, 2009Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Allgefahrenversicherung
Allgefahrenversicherung für Photovoltaikanlagen
evaotto
Germany
Italian translation:assicurazione contro tutti i rischi
Explanation:
Avete la possibilità di assicurare il vostro pacco contro tutti i rischi, precisamente fino a ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days26 mins (2009-10-14 12:05:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie Eva!
Selected response from:

Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 18:27
Grading comment
Grazie! Ho trovato anche su siti italiani: "assicurazione "all risk".



Summary of answers provided
4 +1assicurazione contro tutti i rischi
Laura Dal Carlo


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
assicurazione contro tutti i rischi


Explanation:
Avete la possibilità di assicurare il vostro pacco contro tutti i rischi, precisamente fino a ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days26 mins (2009-10-14 12:05:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie Eva!



    Reference: http://www.swisspost-gls.ch/it/versand/vers_zusatzversicheru...
Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 13
Grading comment
Grazie! Ho trovato anche su siti italiani: "assicurazione "all risk".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariangela Moroni: Sì. Puoi trovare conferma anche sul dizionario ing.-ted.
58 mins
  -> grazie Mariangela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: