ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Insurance

Der Versicherer erfüllt die Verpflichtungen aus den einzelnen Versicherungsverhä


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 Oct 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Italian translations [PRO]
Insurance
German term or phrase: Der Versicherer erfüllt die Verpflichtungen aus den einzelnen Versicherungsverhä
Non riesco a capire la frase finale, che parte da "bei gleichem Beginn"...
Questa ü una mia boyya di traduzione, ma non riesco cmq a capirne il senso:"L’assicuratore adempie gli obblighi riguardanti i singoli rapporti assicurativi nell’ordine in cui ha avuto inizio la copertura assicurativa corrispondente, nel caso della medesima data d’inizio della copertura assicurativa riguardo alla somma assicurata in quel periodo".
antonio aloisio
Italy
Local time: 02:26



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: