Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Lebensversicherung | | German term or phrase: Garantiekapital | | "Vom Garantiekapital erhielt YY eine Rückzahlung, die rechnerisch etwa fünf Jahren Rentenbezug entsprochen hat." |
| Michaela MersetzkyKudoZ activityQuestions: 63 (none open) ( 1 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 747
| | Local time: 19:13
|
| | Selected response from:
dtl
Local time: 19:13
| Grading comment Grazie Donatella!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
11 mins confidence: Capitale di garanzia
Explanation:
FINANZE
it
Definizione il capitale investito nel Fondo ai sensi dell'articolo 14 paragrafo 4 da parte dei membri del Fondo che partecipano ad un'organizzazione internazionale di prodotto associata
Rif. della definizione GUCE L 182,14.07.1990,p.3
Termine capitale di garanzia
Affidabilità 3 (Affidabile)
Riferimento relativo ad un termine GUCE L 182,14.07.1990,p.3
Data 24/09/2003
| Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 50
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
