ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Insurance

Deckungskonzept

Italian translation: tipologia/soluzione di copertura assicurativa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Nov 10, 2011
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Deckungskonzept
Daneben entwickelt die VMC bedarfsgerechte Deckungskonzepte mit internationalen Risikoträgern.
marcop
Italy
Local time: 19:13
Italian translation:tipologia/soluzione di copertura assicurativa
Explanation:
forse il senso è semplicemente questo.
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 19:13
Grading comment
Grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tipologia/soluzione di copertura assicurativa
Danila Moro
3concetto di copertura
Anna Gerratana


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
concetto di copertura


Explanation:
Vedi per es. il sito:

deckungskonzepte.info - Whois Data
www.whoismind.com/.../deckungskonzepte.inf... - Traduci questa pagina

e anche:

Corsi pratici di sopravvivenza alle coperture e al funzionamento del LME: teoria, esercitazioni, confronto con i docenti e sessioni di Trading Live.

OBIETTIVI:

London Metal Exchange e concetto di copertura
• Conoscere il funzionamento del London Metal Exchange, la borsa merci per i metalli non ferrosi.
• Definire il concetto di rischio legato ai metalli e alle attività aziendali.
• Comprendere il processo di formazione dei prezzi al LME.
• Apprendere il concetto di copertura e dei relativi rischi/opportunità connessi.
• Conoscere gli strumenti finanziari per ridurre i rischi, a disposizione delle aziende che acquistano metalli industriali (futures, opzioni, etc).

Risk management e strategie di copertura
• Apprendere l’uso degli strumenti derivati: futures, opzioni.
• Conoscere e saper applicare le tecniche avanzate di hedging.
• Definire il quadro informativo necessario per effettuare operazioni di copertura.
• Valutare i possibili errori derivanti dall’attività di hedging.
• Conoscere i sistemi per un trading efficace.


Anna Gerratana
Italy
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tipologia/soluzione di copertura assicurativa


Explanation:
forse il senso è semplicemente questo.

Danila Moro
Italy
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie a tutti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Gallmann: Lo penso anch'io e propenderei per "soluzione"! Ciaooo!
10 hrs
  -> grazie Sandra! ciao!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: