KudoZ home » German to Italian » Insurance

Rentenauskunft

Italian translation: certificazione pensionistica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Rentenauskunft
Italian translation:	certificazione pensionistica
Entered by:	Roberta Recchia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:51 Dec 2, 2011

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance

German term or phrase: Rentenauskunft

"Informieren Sie uns auch dann, wenn Sie keine Unstimmigkeiten
feststellen, damit Ihr Konto entsprechend gekennzeichnet werden kann. Nach Klärung Ihres Versicherungskontos werden die im
Versicherungsverlauf enthaltenen Daten, die länger als sechs
Kalenderjahre zurückliegen, verbindlich durch Bescheid festgestellt. Falls Sie nicht innerhalb von sechs Kalendermonaten bei der
Kontenklärung mitwirken, wird der Bescheid aufgrund der im beiliegenden Versicherungsverlauf enthaltenen Daten erteilt.

Darüber hinaus erhalten Sie nach Abschluss dieses Verfahrens eine Rentenauskunft."