ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:30 Jan 24 German to Italian
Insurance 		Lebensgemeinschaft geführt convissuto, convivere Giovanna N. 1
20:23 Jan 15 ^ greifen intervenire Monica Cirinna 2
09:46 Jan 15 ^ Kursverlust Monica Cirinna 3
15:43 Dec 8 '11 ^ Schadenfreiheitserklärung dichiarazione di assenza di sinistri Marta Brambilla 1
08:51 Dec 2 '11 ^ Rentenauskunft certificazione pensionistica Roberta Recchia 2
09:32 Nov 28 '11 ^ Auffüllgarantie Felice Liserre -
18:16 Nov 27 '11 ^ Versorgungsleiden Andrea Nicosia 2
08:07 Nov 15 '11 ^ Schadenregulierungsgespräch incontro per la liquidazione di sinistri/colloquio per la liquidazione di sinistri marcop 1
08:02 Nov 15 '11 ^ Reservierungskalkulation calcolo della riserva (sinistri) marcop 1
15:07 Nov 10 '11 ^ Schadeningenieur marcop 4
14:24 Nov 10 '11 ^ Deckungskonzept marcop 2
14:34 Oct 25 '11 ^ Non-PRO: Geburtsnachweis certificato di nascita Maria Elisa Albanese 2
14:05 Oct 25 '11 ^ Non-PRO: antragaufnehmend sportello presso il quale presenta la domanda Maria Elisa Albanese 2
13:45 Oct 25 '11 ^ Non-PRO: Renten ratei di pensione Maria Elisa Albanese 1
16:54 Oct 24 '11 ^ Non-PRO: feststellen determinare/stabilire/fissare Maria Elisa Albanese 1
14:40 Oct 24 '11 ^ Renteninformation estratto conto pensionistico Maria Elisa Albanese 2
14:33 Oct 24 '11 ^ Versicherungskonto conto assicurativo previdenziale Maria Elisa Albanese 3
12:26 Oct 24 '11 ^ Erschwerung sovrappremio Giovanna N. 4
13:44 Oct 18 '11 ^ Klärung chiarimento/chiarificazione Alberto Sala 2
16:32 Oct 14 '11 ^ doppelt kumuliert p.a. Guido Villa 1
16:47 Sep 13 '11 ^ Erstverfügung primi provvedimenti caterinadesanti 2
16:59 Aug 26 '11 ^ unternehmenstechnische Absicherung copertura assicurativa per l\'attività aziendale Chiara Rossi 3
10:12 Aug 12 '11 ^ ATS Antragsteller Cristiana Francone 1
16:40 Jul 20 '11 ^ Garantiekapital capitale a garanzia Michaela Mersetzky 3
16:34 Jul 20 '11 ^ verrentete Lebensversicherung assicurazione sulla vita con rendita vitalizia Michaela Mersetzky 2
15:41 Jul 20 '11 ^ einzukaufen riscattare le quote nella Cassa pensioni Giovanna N. 5
08:00 Jul 15 '11 ^ Non-PRO: Schuldanerkenntnis riconoscimento / ammissione di responsabilità Chiara Borello 2
09:10 Jul 8 '11 ^ Gärung fermentazione caterinadesanti 2
13:09 Jul 5 '11 ^ Non-PRO: Versicherungsmaklers Broker, mediatore assicurativo Maria Elisa Albanese 4
17:42 Jul 4 '11 ^ Non-PRO: als quale Maria Elisa Albanese 1
13:12 Jul 4 '11 ^ Non-PRO: bei in caso di Maria Elisa Albanese 1
13:11 Jul 4 '11 ^ Non-PRO: soweit nella misura in cui / fintantoché Maria Elisa Albanese 2
13:08 Jul 4 '11 ^ Non-PRO: versehentlich imputabile a una svista / rilasciate inavvertitamente Maria Elisa Albanese 2
09:17 Jul 4 '11 ^ Non-PRO: H. Chef signor Maria Elisa Albanese 1
11:11 Jul 3 '11 ^ Non-PRO: Wirtschafts-Assekuranz Wirtschafts-Assekuranz Maria Elisa Albanese 1
09:23 Jul 3 '11 ^ Non-PRO: Geschäfts Maria Elisa Albanese 1
08:58 Jul 3 '11 ^ Non-PRO: rückgedeckt riassicurato Maria Elisa Albanese 1
14:33 Jul 2 '11 ^ Non-PRO: Honorarberatung consulenza a pagamento Maria Elisa Albanese 1
10:27 Jul 2 '11 ^ Non-PRO: Folgebeitrag Premio successivo Maria Elisa Albanese 2
22:31 Jul 1 '11 ^ Leasing-Differenz-Deckung Andreas Velvet 0
14:20 Jun 24 '11 ^ Verwindungsschaden Andreas Velvet 1
20:57 Jun 23 '11 ^ anspruchsvoll Giovanna N. 4
20:45 Jun 23 '11 ^ Risikogewinn Giovanna N. 2
16:02 May 19 '11 ^ Rückstellungsreserven bei Aktien Claudia Mattaliano 1
19:43 May 18 '11 ^ AG Auftraggeber Barbara Catena 2
07:42 May 6 '11 ^ Dachkammer A Arrigoni 5
14:18 Apr 27 '11 ^ konzessionierte Gesellschaften dani70 3
15:17 Apr 6 '11 ^ Non-PRO: Vertrauensschadenversicherung assicurazione contro l'appropriazione indebita; assicurazione contro l'infedeltà dei dipendenti Giovanna N. 2
09:30 Apr 1 '11 ^ Non-PRO: Manifestationsprinzip Criterio/principio di manifestazione/insorgenza del danno Giovanna N. 2
22:18 Mar 27 '11 ^ Non-PRO: Außendienst Sara Negro 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy