Kanalbündelung - raggruppamento/combinazione/aggregazione/bundling di canali ( translation glossary) Internet, e-Commerce,

« Sanierungsgelder

Return to KudoZ list

Speisestärke »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Kanalbündelung
Italian translation:	raggruppamento/combinazione/aggregazione/bundling di canali
Entered by:	Diana Mecarelli

Options:
- Contribute to this entry

7:59pm Jul 11, 2005

German to Italian translations [PRO]
Internet, e-Commerce

German term or phrase: Kanalbündelung

wie heißt die auf italienisch?
Es geht um Datenübertrageung im Internet (ISDN)

Diana Mecarelli

KudoZ activity
Questions: 780 (45 open)
Answers: 122

Germany

raggruppamento/combinazione di canali

Explanation:
ad litteram

due esempi di resa:

zB über ISDN-Kanalbündelung, ...
esempio raggruppando più canali ISDN. L'indicazione deve sempre apparire in ...
https://www.e-ofcom.ch/help/ D/documents/ENDB_user_manual_d.pdf

Dettagli tecnici
Creazione di un massimo di 15.000 account utente finale (raggruppabili in un massimo di 500 gruppi distinti)

Applicazione online protetta per l'amministrazione degli account utente finale

Applicazione online protetta per l'amministrazione autonoma da parte degli utenti finali

Generazione di report sull'utilizzo online

Connessione analogica o ISDN

Da 56 K (V.90) a 128 K (combinando i canali ISDN)

Technische Details
Einrichtung von bis zu 15.000 Endbenutzerkonten (die in bis zu 500 verschiedenen Gruppen zusammengefasst werden können)

Sichere Online-Anwendung für die Verwaltung von Endbenutzerkonten

Sichere Online-Anwendung für Endbenutzer, die selbst Änderungen vornehmen möchten

Online-Nutzungsberichte

Analoge oder ISDN-Verbindung

56 kbit/s (V.90) bis 128 kbit/s (mit ISDN-Kanalbündelung)

http://global.mci.com/ch/internet/access/dial/select/index.x...

e

http://global.mci.com/ch/internet/access/dial/select/index.x...

ciao

Selected response from:

verbis
Italy

Note from asker to answerer

Grazie mille, comunque ho scelto bundling!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

raggruppamento/combinazione di canali

verbis

Answers

54 mins confidence:

peer agreement (net): +1

raggruppamento/combinazione di canali

Explanation:
ad litteram

due esempi di resa:

zB über ISDN-Kanalbündelung, ...
esempio raggruppando più canali ISDN. L'indicazione deve sempre apparire in ...
https://www.e-ofcom.ch/help/ D/documents/ENDB_user_manual_d.pdf

Dettagli tecnici
Creazione di un massimo di 15.000 account utente finale (raggruppabili in un massimo di 500 gruppi distinti)

Applicazione online protetta per l'amministrazione degli account utente finale

Applicazione online protetta per l'amministrazione autonoma da parte degli utenti finali

Generazione di report sull'utilizzo online

Connessione analogica o ISDN

Da 56 K (V.90) a 128 K (combinando i canali ISDN)

Technische Details
Einrichtung von bis zu 15.000 Endbenutzerkonten (die in bis zu 500 verschiedenen Gruppen zusammengefasst werden können)

Sichere Online-Anwendung für die Verwaltung von Endbenutzerkonten

Sichere Online-Anwendung für Endbenutzer, die selbst Änderungen vornehmen möchten

Online-Nutzungsberichte

Analoge oder ISDN-Verbindung

56 kbit/s (V.90) bis 128 kbit/s (mit ISDN-Kanalbündelung)

http://global.mci.com/ch/internet/access/dial/select/index.x...

e

http://global.mci.com/ch/internet/access/dial/select/index.x...

ciao

verbis
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

Grazie mille, comunque ho scelto bundling!

Return to KudoZ list

German: Kanalbündelung

Italian translation: raggruppamento/combinazione/aggregazione/bundling di canali