datenauszeichnung - visualizzazione dei dati ( translation glossary) Internet, e-Commerce,

« Ätzmotiv und Glanzb...

Return to KudoZ list

Kinderschutz »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	datenauszeichnung
Italian translation:	visualizzazione dei dati
Entered by:	Chiara Liberio

Options:
- Contribute to this entry

7:45am Aug 31, 2007

German to Italian translations [PRO]
Internet, e-Commerce

German term or phrase: datenauszeichnung

Purtroppo non ho molto contesto. Di tratta di un ciclocomputer, che misura polso, velocità ecc.

"...Symbol fur laufende Datenauszeichnung"

Credo di aver capito il significato, ma non trovo il termine esatto.

Lucia Lorefice

KudoZ activity
Questions: 52 (2 open)
Answers: 34

Italy

visualizzazione dei dati

Explanation:
vedi esempio online

Selected response from:

Chiara Liberio
Ireland

Note from asker to answerer

grazie per il vostro aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

visualizzazione dei dati

Chiara Liberio

display di dati

Alessandro Zocchi

Answers

15 mins confidence:

display di dati

Explanation:
... non so se sia molto tecnico, certo googlando ci sono molte occorrenze. Spero sia di aiuto

Buon weekend

Ale

Alessandro Zocchi
Italy
Native speaker of:

Italian

33 mins confidence:

peer agreement (net): +2

visualizzazione dei dati

Explanation:
vedi esempio online

Reference: http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplRubriche/moda/grubrica...

Chiara Liberio
Ireland
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

grazie per il vostro aiuto

Return to KudoZ list

German: datenauszeichnung

Italian translation: visualizzazione dei dati