Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Sito web di produttore software | | German term or phrase: so umfassend wie nötig | Ciao a tutti,
so chiaramente cosa significa, ma non riesco a rendere la coppia di frasi. Ci si riferisce al software:
So kompakt wie möglich, so umfassend wie nötig.
Per il momento ho scritto massima compattezza possibile, massima completezza necessaria, ma non mi convince.
Grazie in anticipo per ogni suggerimento.
Gabriella |
| | | Selected response from:
 Cristina intern
Germany
Local time: 03:52
| Grading comment Grazie Cristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5