KudoZ home » German to Italian » IT (Information Technology)

HDTV-Qualität (urgente..)

Italian translation: HDTV

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:26 Jul 22, 2005
German to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
German term or phrase: HDTV-Qualität (urgente..)
Oh questa benedetta tecnologia:

sempre a proposito dell'Ubiquitous di Seoul, si scrive:

Auf riesigen Plasma-Bildschirmen laufen Spiel- und Dokumentarfilme in HDTV-Qualität

senz'altro contesto

lo lascereste così o c'è un termine ad hoc, da noi? sonoin fase di consegna e m'era sfuggito...
smarinella
Italy
Local time: 12:12
Italian translation:HDTV
Explanation:
in questo articolo la sigla resta invariata

http://www.tomshw.it/video.php?guide=20040805
Selected response from:

Francesca Serughetti
Local time: 12:12
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3HDTV
Francesca Serughetti


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
HDTV-Qualität (urgente..)
HDTV


Explanation:
in questo articolo la sigla resta invariata

http://www.tomshw.it/video.php?guide=20040805

Francesca Serughetti
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Ricciardi: sì = High Definition Television
1 min

agree  Aniello Scognamiglio: @smarinella: digitare "HDTV" e "qualità" in Google.it aiuta molto:-)
6 mins

agree  Lorenzo Lilli: magari "ad alta definizione" se preferisci evitare la sigla
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search