KudoZ home » German to Italian » IT (Information Technology)

Nummernkreisintervall

Italian translation: intervallo range di numerazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nummernkreisintervall
Italian translation:intervallo range di numerazione
Entered by: langnet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:09 Apr 6, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Nummernkreisintervall
SAP-Fakturierungssystem R/3

Sammelrechnung und Einzelrechnungen besitzen je ein eigenes *Nummernkreisintervall*. Die Belegnummer wird automatisch vom System vergeben.
Heide
Local time: 10:42
intervallo range di numerazione
Explanation:
Ist das, was bei mir im SAP-eigenen Glossar steht:

"DE: Nummernkreisintervall

Glossar: Allgemeine Anwendungsfunktionen (CA-GTF)

Intervall aufeinanderfolgender Nummern oder anderer alphanumerischer
Zeichen innerhalb eines Nummernkreises.
Es können ein oder mehrere Nummernkreisintervalle innerhalb eines
Nummernkreises geben.

EN: number range interval

Glossar: General Application Functions (CA-GTF)

Interval of consecutive numbers and or other alphanumeric characters
within a number range.
There can be one or more number range intervals within a number range.
...

IT: Intervallo range di numerazione"
Selected response from:

langnet
Italy
Local time: 10:42
Grading comment
1000 Dank !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3intervallo range di numerazione
langnet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
intervallo range di numerazione


Explanation:
Ist das, was bei mir im SAP-eigenen Glossar steht:

"DE: Nummernkreisintervall

Glossar: Allgemeine Anwendungsfunktionen (CA-GTF)

Intervall aufeinanderfolgender Nummern oder anderer alphanumerischer
Zeichen innerhalb eines Nummernkreises.
Es können ein oder mehrere Nummernkreisintervalle innerhalb eines
Nummernkreises geben.

EN: number range interval

Glossar: General Application Functions (CA-GTF)

Interval of consecutive numbers and or other alphanumeric characters
within a number range.
There can be one or more number range intervals within a number range.
...

IT: Intervallo range di numerazione"

langnet
Italy
Local time: 10:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
1000 Dank !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Di Santo: "range numerici" era quanto suggeritomi da K. Pougin quando ero alle prese con un manuale SAP
5 hrs

agree  Daniela Tosi: intervallo range di numerazione, giustissimo
7 hrs

agree  neith69: Sì, *range numerico* è il termine corretto. Lo ritrovo quasi tutti i giorni! :o)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search