German: den Hals nicht vollkriegenItalian translation: non averne mai abbastanza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | den Hals nicht vollkriegen | | Italian translation: | non averne mai abbastanza | | Entered by: | babi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Journalism | | German term or phrase: den Hals nicht vollkriegen | So ziemlich jeder konnte fortan damit klarkommen, darunter auch die vielzietierten Ärzte und Rechtsanwälte. Und was das Ganz Drum und Dran der Biker-Meetings angeht, gab es immer mehr Geschäftsleute, die den Hals nicht vollkriegen konnten.
Testo che parla di raduni di moto. |
| | | Selected response from:
 Heike Steffens
Germany
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| den Hals nicht vollkriegen konnten. non averne mai abbastanza
Explanation:
mi pare giusto
Fonte: Sansoni
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
