German: Allgemeinen Liefer- und LeistungsbedingungenItalian translation: Condizioni generali di fornitura e servizi 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen | | Italian translation: | Condizioni generali di fornitura e servizi | | Entered by: | Alessandra Carboni Riehn |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | German term or phrase: Allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen | Ancora io: come tradurre questo in "legalese"? C´è di sicuro una frase standard?
Dieses Angebot ist vertraulich und nur für Ihre betriebsinterne Verwendung bestimmt. Die Weitergabe von technischen und preislichen Informationen an für Sie betriebsfremde Personen erfordert aus Wettbewerbsgründen unsere Genehmigung.Es gelten unsere Allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen"
Grazie!
|
| | | Selected response from:
 sabina moscatelli
Italy
| Note from asker to answerergrazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| Condizioni generali di fornitura e
Explanation:
di servizio
| | Note from asker to answerer |
6 mins confidence:  |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
